TENTANG ANIME DAN SENSOR Beberapa film dan urutan anime
paling awal telah diimpor ke Amerika Serikat. Pada tahun-tahun awal ini,
penonton film dan serial ini adalah anak-anak. Jadi, Harus dilakukan untuk
menyesuaikan produksi ini dengan aturan siaran, persyaratan, dan norma budaya
untuk Amerika Serikat. Informasi yang biasanya dilakukan di dalamnya
adalah foto-foto penghapusan yang menampilkan kelangkaan pakaian, sindiran,
kekerasan, bahasa kotor, kebenaran politik dalam Jepang dengan ras atau
kepercayaan, dan referensi ke budaya. Banyak modifikasi dibuat untuk
anime di Amerika Serikat sebagai akibat dari kekerasan. Sering kali, ini
dilakukan dengan menghilangkan momen yang tepat ketika serangan tubuh membuat
kontak dengan lawan. Senjata juga biasa disikat atau diubah menjadi
sesuatu yang lebih "menyenangkan anak" seperti mainan. Darah
sering kali disemprotkan atau dilapisi dengan perban. Dalam beberapa
situasi, adegan total juga bisa dipotong sebagai akibat dari kekerasan. Dalam
keadaan lain, nada suatu episode mungkin untuk mengurangi kekerasan. Di
Car Voltron, sebuah episode menggambarkan beberapa Drule yang melakukan upaya
kudeta terhadap Hazar, namun, dalam episode asli Dairugger XV, mereka
benar-benar melakukan upaya pembunuhan.Dalam kasus ekstrem, seluruh episode
juga dapat dihapus dari serial. Di Pokemon, episode " Jika simbol agama muncul dalam
konteks yang tidak dapat diterima, banyak distributor AS mungkin telah
menghapusnya. Ungkapan "Alkitab" sering kali diambil dari sampul
Alkitab yang muncul di anime. Terminologi non sekuler sering juga
dihilangkan dari dialog dalam bahasa Inggris. Dugaan citra setan dan
penggunaan pentagram juga dikenai sensor di Amerika Serikat. Monster
dengan asal spiritual juga biasanya berubah. Barangan alkohol dan tembakau juga
dihapus atau diganti dengan variasi yang "halus". Sebuah contoh
utama adalah - "mata air" Dr. Sane di Star Blazers, dalam seri asli
Jepang, ini sebenarnya adalah sake. Rokok biasanya dibiarkan di dalam,
tetapi diberi airbrush sehingga tidak menyala, contohnya bisa di Naruto, di
mana karakter Asuma terlihat tanpa henti dengan rokok yang tidak dinyalakan di
mulutnya. Foto-foto yang menampilkan wanita
di bawah umur dengan kelangkaan pakaian biasanya disensor. Banyak
kontroversi dibuat dalam anime ketika FUNimation Leisure melisensikan urutan
komunitasnya, Dance of the Vampire Bund, dan diumumkan bahwa beberapa foto dari
koleksi dapat dipotong karena alasan ini. Dalam serial tersebut, seorang
vampir bernama Mina, yang benar-benar sangat tua, namun tampak dalam seorang
gadis berusia 9 tahun, terlihat dalam beberapa foto dengan kelangkaan pakaian. Mengecilkan kematian adalah salah
satu jenis sensor lainnya. Berkaitan dengan dialog, hadiah seperti Mobile
Go well with Gundam akan menambahkan kata "kill" dengan
"destroy". Di Saber Rider dan Star Sheriff, pasukan kaki musuh
diteleportasi ke dimensi mereka sendiri sebagai pengganti kematian. Dalam
seperti Battle of the Planets dan Voltron, pengisi suara atau salah satu
karakter menyatakan bahwa kota-kota telah dievakuasi dengan aman sebelum
kehancurannya. Selain itu, koleksi kedua itu akan mengklaim bahwa
pertempuran musuh adalah tentara robot. Dalam dua koleksi Star Blazers
pertama, kematian Kapten Avatar diakui, tetapi dalam sulih suara, para penulis
berusaha untuk tidak membuat kesepakatan terlalu besar tentang hal itu.Di sisi
lain, Robotech jauh lebih "di wajah Anda" dengan kematian karakter, Lokalisasi adalah jenis penyensoran
utama lainnya yang telah terjadi di anime berbahasa Inggris. Banyak
koleksi anime awal yang telah diperkenalkan ke AS memperhatikan nama-nama
karakter Amerikanisasi, seperti Star Blazers, Battle of the Planets, Voltron,
dan Robotech. Dalam beberapa tahun terakhir, urutan Detektif Conan perlu
diubah menjadi Kasus Tertutup karena masalah hukum, selain itu, banyak nama
karakter telah di Amerikanisasi, dan lokasi dan landmark Jepang juga telah di
Amerikanisasi. Referensi budaya juga berubah. Di episode awal
Pokemon, bola nasi bisa disebut donat. Di Dragon Ball, mata uang Jepang
diubah menjadi dolar Amerika.
|